-
1 vitesse minimale de fonctionnement
минимальная частота вращения
Минимальная частота вращения двигателя, при которой система зажигания обеспечивает бесперебойную работу (искрообразование) при заданных условиях.
[ ГОСТ 28772-90]
минимальная частота вращения
nmin, мин-1
Частота вращения вала двигателя в режиме холостого хода при отпущенной педали.
[ ГОСТ Р 52160-2003]Тематики
- автотранспортная техника
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vitesse minimale de fonctionnement
-
2 minimum operating speed
минимальная частота вращения
Минимальная частота вращения двигателя, при которой система зажигания обеспечивает бесперебойную работу (искрообразование) при заданных условиях.
[ ГОСТ 28772-90]
минимальная частота вращения
nmin, мин-1
Частота вращения вала двигателя в режиме холостого хода при отпущенной педали.
[ ГОСТ Р 52160-2003]Тематики
- автотранспортная техника
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum operating speed
-
3 lowest adjustable no-toad speed
минимальная устойчивая частота вращения на холостом ходу ni, min
Минимальная частота вращения на холостом ходу, которую можно установить с помощью регулятора.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lowest adjustable no-toad speed
-
4 kleinste Leerlaufdrehzahl
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > kleinste Leerlaufdrehzahl
-
5 kritische Selbsterregungsdrehzahl f des Generators
минимальная частота вращения якоря генератора, при которой происходит его самовозбуждениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > kritische Selbsterregungsdrehzahl f des Generators
-
6 kleinste Leerlaufdrehzahl
минимальная частота вращения холостого ходаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > kleinste Leerlaufdrehzahl
-
7 self-sustaining speed
- режим [частота вращения] «самоходности»
- обороты самоходности
- автоматически устанавливающаяся скорость
автоматически устанавливающаяся скорость
(напр. вращения ротора турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
обороты самоходности
(напр. минимальная частота вращения ротора газовой турбины, при которой не требуется подвод мощности от пускового устройства для обеспечения устойчивой работы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
режим [частота вращения] «самоходности»
Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях.
[ ГОСТ Р 51852-2001]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-sustaining speed
-
8 Enddrehzahl
сущ.1) авт. максимальная частота вращения (ненагруженного двигателя), минимальная частота вращения, при которой регулятор ТНВД уменьшает цикловую подачу топлива, частота вращения двигателя в режиме номинальной мощности2) прив. конечная скорость вращения -
9 kleinste Leerlaufdrehzahl
прил.авт. минимальная частота вращения при холостой ходе, минимальная частота вращения холостого ходаУниверсальный немецко-русский словарь > kleinste Leerlaufdrehzahl
-
10 Enddrehzahl
f1) частота вращения двигателя в режиме номинальной мощности; максимальная частота вращения ( ненагруженного двигателя)2) минимальная частота вращения, при которой регулятор ТНВД уменьшает цикловую подачу топливаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Enddrehzahl
-
11 minimum speed
1) Техника: минимальная частота вращения, минимальные обороты2) Железнодорожный термин: наименьшая скорость3) Юридический термин: минимальная скорость -
12 Abregelbeginn
сущ.авт. минимальная частота вращения, при которой регулятор уменьшает цикловую подачу топлива -
13 Abregelpunkt
сущ.авт. минимальная частота вращения, при которой регулятор уменьшает цикловую подачу топлива -
14 Kleinstdrehzahl
-
15 Mindestdrehzahl
сущ.тех. минимальная частота вращения, минимальное число оборотов -
16 kritische Selbsterregungsdrehzahl des Generators
прил.авт. минимальная частота вращения якоря генератора, при которой происходит его самовозбуждениеУниверсальный немецко-русский словарь > kritische Selbsterregungsdrehzahl des Generators
-
17 Kleinstdrehzahl
-
18 Abregelpunkt
mминимальная частота вращения, при которой регулятор уменьшает цикловую подачу топливаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abregelpunkt
-
19 Kleinstdrehzahl
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kleinstdrehzahl
-
20 Mindestdrehzahl
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Mindestdrehzahl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
минимальная частота вращения — двигателя, при которой система зажигания обеспечивает бесперебойную работу (искрообразование) при заданных условиях. [ГОСТ 28772 90] минимальная частота вращения nmin, мин 1 Частота вращения вала двигателя в режиме холостого хода при отпущенной… … Справочник технического переводчика
минимальная частота вращения — 3.3 минимальная частота вращения nmin, мин 1: Частота вращения вала двигателя в режиме холостого хода при отпущенной педали. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальная частота вращения холостого хода — 3.15 минимальная частота вращения холостого хода: Минимальная частота вращения коленчатого вала на холостом ходу, установленная в технических условиях на двигатель и обеспечивающая устойчивую работу двигателя на холостом ходу не менее 10 мин.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальная расчетная частота вращения — 1. Наибольшее из следующих трех значений частоты вращения дизеля: 45 % максимальной частоты вращения, при которой дизель развивает полезную мощность; 1000 мин 1; минимальная частота вращения холостого хода. 2. Более низкая частота вращения,… … Справочник технического переводчика
минимальная устойчивая частота вращения на холостом ходу — ni, min Минимальная частота вращения на холостом ходу, которую можно установить с помощью регулятора. [ГОСТ Р ИСО 8528 2 2007] Тематики электроагрегаты генераторные EN lowest adjustable no toad speed … Справочник технического переводчика
минимальная расчетная частота вращения — 2.6 минимальная расчетная частота вращения: 2.6.1 Наибольшее из следующих трех значений частоты вращения дизеля: 45 % максимальной частоты вращения, при которой дизель развивает полезную мощность; 1000 мин 1; минимальная частота вращения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальная устойчивая частота вращения на холостом ходу — 3.2.6 минимальная устойчивая частота вращения на холостом ходу ni, min: Минимальная частота вращения на холостом ходу, которую можно установить с помощью регулятора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
низкая частота вращения — (nIo) Минимальная частота вращения двигателя, при которой достигается 50 % заявленной максимальной мощности (рисунок 1). Рисунок 1. Характерные элементы испытательного цикла [ГОСТ Р 41.49 2003] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
минимально устойчивая частота вращения двигателя на холостом ходу — 3.10 минимально устойчивая частота вращения двигателя на холостом ходу: Минимальная частота вращения коленчатого вала двигателя на холостом ходу, допустимая в эксплуатации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим [частота вращения] «самоходности» — режим [частота вращения] «самоходности» Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях.… … Справочник технического переводчика
Минимально устойчивая частота вращения двигателя под нагрузкой — Минимальная частота вращения коленчатого вала двигателя под нагрузкой, допустимая в эксплуатации Источник: ГОСТ 10150 88: Двигатели судовые, тепловозные и промышленные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации